同是9月下旬，只是晚了两天，日寇独立混成第4旅团的平崎大队由李城出发，鬼子人数为530人，民夫300人，大队长是平崎藤原中佐。
玉面狐狸和猴子在鬼子出发前，赶到平崎大队，递给平崎中佐一份情报，说八路的后方机关在麻田一带。
平崎大队配备3门野战山炮，重机枪8挺，轻机枪26挺，还有20具掷弹筒，以及大量的食品弹药；武器装备的优越，单兵素质的强悍，再加上他们进到中国后的一路烧杀，就不知道怕过谁？残暴！掠夺！已促使他们由此而狂妄猖獗。
凡是凶恶的魔鬼，嗜好都是一样的，那就是一路的杀人放火！平崎大队与麻濑大队一个吊样，突进根据地后，一路烧杀，而且速度极快。
这天上午，平崎大队在玉面狐狸的带路下，来到牛头山，此时山里腾起迷雾，山路又处于岔路口，只知道一边是去往麻田，另一边去往深山的黄崖口。
玉面狐狸不熟悉此地，已不知道方向，问猴子应该走哪里？但猴子不是当地人，他只是个跟班，更不知道了。
平崎中佐又在催问，玉面狐狸就指了一条看似宽一点的山路，他此时并不知道此路通往何处，他只知道这一带是根据地的重地；平崎中佐也没有想到，他的大队在迷雾中，误打误撞，直奔八路重地黄崖口的方向而去。
黄崖口是八路军太岳军区的军工基地，此处地势极为险要，四面环山，一条山路从中蜿蜒穿行，只要把住悬崖山口，这几百个鬼子是难以任意妄为的。
但！事情就怕这个但字。
此山口原来有护厂中队把守，中队长疏忽防卫，胆小怕死，再好的战士在这种中队长的手下，难得有精兵，平时又没有勤奋练兵，在鬼子突然到来时，仓惶应战，经不住鬼子的猛烈炮火的几下打击，就退回厂区；这个中队长真不知好歹，他为保全自己的小命，后面不知要牺牲多少人啊？
在鬼子突然前来扫荡，基地匆忙掩埋重点设备，然后人员紧急撤离。
鬼子跟踪而至，才发现他们打进了八路的工厂重地，于是，大肆破坏基地设施，把工厂来不及掩埋和带走的地雷、手榴弹及半成品尽数摧毁。
黄崖口是太岳军区的掌上明珠，你鬼子的一个大队竟敢扫荡黄崖口，这还了得，也绝不允许！太岳军区紧急调动正在休整的主力2旅、独立1旅和独立团等部队，前来围攻日寇平崎大队。
晚上，玉面狐狸来找翻译官苟同，说：“刚得到情报，探知明早将有大批八路包围此地。”苟同马上带玉面狐狸进到平崎的队部，苟同用日语与平崎中佐呱啦了几句，就问狐狸：“情报可靠？”
“完全可靠！我们的情报员亲眼看到的。”玉面狐狸点着头。
平崎中佐和苟同翻译来到地图前，这地图是日本浪人早在10年前，以旅游的名义在山西游玩而悄悄绘制的。
平崎中佐和苟同翻译在地图上指指点点后，苟同叫玉面狐狸过来，说：“我们需要立即占据一块有利的地形，既能预防八路的打击，又能拖住八路，等待皇军的大部队前来围歼！平崎太君请你找个利于固守的地点。”
玉面狐狸看到皇军的中佐看得起他，就兴奋的说：“好！”他走到地图前，但他看不懂地图，只能直接说：“我们的14号情报员说，此地向西10里有个西垴，是他的家乡有个不大不小的垴，上面平坦，四周为高坡，符合你说的条件，我觉得在那儿固守最好。”
苟同翻译连忙在地图上找到西垴，指给平崎看，呱啦的说了几句，回头问：“你们的情报员还在吗？”
玉面狐狸说：“还在。”
苟同翻译说：“好！让他带路。”
连夜出发。
下半夜，平崎大队就在黄崖口以西的西垴上驻扎，天亮后，鬼子们从背包上取下工兵铲，立即构筑环形工事和屯兵地洞，还抢占了制高点垴岭，固守待援，妄图作为一根插入抗日根据地的“毒刺”，吸引八路来围攻，再与援军里应外合，消灭太岳的八路。
“垴”在山西，是指山头有平地的丘陵。